Когда мы говорим о предметах, делах или просто «вещах» в повседневной жизни, творительный падеж множественного числа часто становится ловушкой. Многие интуитивно тянутся к форме «речима», будто она звучит привычнее. Но литературная норма чётко фиксирует другой вариант.
Слово «річ» относится к третьему склонению существительных женского рода с нулевым окончанием. Именно эта морфологическая особенность определяет его поведение во множественном числе. Все современные словари и действующий Украинский правопис 2019 года единодушно указывают: правильно — реча́ми.
Путаница возникла не на пустом месте. Она имеет глубокие исторические корни, связанные с былым двойственным числом, и усиливается аналогией с несколькими «парными» словами, сохранившими старые формы. Разберёмся подробно, почему именно так и как больше никогда не ошибаться.
Почему возникает сомнение: «очима» и «плечима» vs «речами»
Чаще всего ошибка появляется из-за сходства со словами «очі» и «плечі». Мы говорим «дивитися очима», «нести на плечима» — и это правильно. Логика подсказывает: если «очі — очима», то почему бы и «речі» не иметь окончания «-има»? Но здесь срабатывает совсем другой механизм.
Слова «око» и «плече» — существительные второго склонения среднего рода. В древнерусском языке они образовывали формы двойственного числа (для двух предметов), и именно эти формы со временем вытеснили обычный творительный падеж множественного числа. Поэтому сегодня мы имеем «очима» и «плечима» как окаменевшие реликты. К ним иногда добавляют ещё «дверима», «грошима», «ушима».
«Річ» никогда не была парным предметом. Она относится к третьему склонению, где в творительном падеже множественного числа после шипящего согласного регулярно появляется окончание «-ами». Точно так же образуются формы: ніч — ноча́ми, піч — печа́ми, зустріч — зустріча́ми, подорож — подорожа́ми. Никакого двойственного числа здесь никогда не было.
Итак, «речима» — это ошибочная аналогия, которая распространилась в разговорной речи, но не имеет поддержки в литературной норме.
Третье склонение: как именно склоняется «річ»
Третье склонение охватывает существительные женского рода с основой на мягкий или шипящий согласный и нулевым окончанием в именительном падеже единственного числа: річ, ніч, сіль, тінь, любов, радість. Во множественном числе их парадигма довольно прозрачна.
Вот полная таблица склонения слова «річ» в значении «предмет» (по данным словаря «Горох» и Украинского правописа 2019 года):
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | річ | ре́чі |
| Родительный | ре́чі | рече́й |
| Дательный | ре́чі | реча́м |
| Винительный | річ | ре́чі |
| Творительный | рі́ччю | реча́ми |
| Местный | (на) ре́чі | (на) реча́х |
| Звательный | ре́че | ре́чі |
Обратите внимание на творительный падеж множественного числа: именно «реча́ми» с ударением на втором слоге. В правописе 2019 года (§ 96) прямо указано: в творительном падеже множественного числа третьего склонения употребляем окончание «-ями» (после шипящего — «-ами»): ноча́ми, по́дорожами, со́мішами. «Річ» следует этому правилу без исключений.
Интересно, что в единственном числе творительный падеж имеет форму «рі́ччю» с удвоением. Это типичная черта третьего склонения: если основа заканчивается одним согласным (кроме губных и «р»), перед «-ю» происходит удлинение.
Исторический контекст: двойственное число и его остатки
Чтобы понять, откуда взялась форма «речима», стоит взглянуть на историю числа в славянских языках. В праславянском и древнерусском существовали три числа: единственное, множественное и двойственное. Двойственное обозначало именно два предмета или парные понятия.
В дательном и творительном падежах двойственного числа почти все существительные имели окончание «-ма» / «-има». Со временем категория двойственного числа начала разрушаться. В литературном украинском языке она почти исчезла, но отдельные формы «окаменели» именно для парных частей тела и некоторых предметов: очима, плечима, дверима, иногда бровима, грудима.
Языковеды отмечают, что окончание «-ма» в этих словах — это не множественное число, а былое двойственное. Для «річ» такой истории нет. Попытка образовать «речима» — это гиперкорректность или влияние диалектов, где формы на «-ма» распространились шире (например, «дровима», «костима» в отдельных говорах).
В современном литературном языке двойственное число почти не функционирует как живая категория. Остались лишь несколько окаменевших форм, и «речі» к ним не относятся. Поэтому нормативные источники последовательно фиксируют только «речами».
Примеры правильного употребления в разных контекстах
Чтобы закрепить норму, стоит увидеть слово в живой речи. Вот несколько естественных предложений:
- Комната была заставлена старыми вещами, которые хранили запах прошлого века.
- Мы разобрались со всеми этими вещами за один вечер.
- Она говорила медовыми речами, но глаза оставались холодными.
- Называть вещи своими именами — не всегда удобно, но всегда честно.
- В чемодане лежали только самые необходимые вещи.
Все эти примеры звучат естественно именно с формой «речами». Попробуйте подставить «речима» — и сразу почувствуете искусственность, особенно в письменном тексте.
Отдельно стоит упомянуть фразеологизмы. «До речі» (отдельно!) — это наречная конструкция. «Медові речі», «називати речі своїми іменами», «вести річ» — все они сохраняют нормативную форму «речі / речами».
Распространённые ошибки и как их избегать
Кроме «речима», встречаются и другие искажения. Иногда пишут «річчями» или «речами» с неправильным ударением. Ударение во множественном числе творительного падежа — на «а»: реча́ми. В единственном — рі́ччю.
Ещё одна ловушка — путаница со словом «річ» в значении «речь, разговор» (разг.). Но и здесь парадигма та же: вести мову / річ, медові речі, на речах.
В суржике или под влиянием русского иногда появляются кальки вроде «вещами». Это уже совсем другая история. Украинский язык имеет собственную чёткую систему, и стоит её придерживаться.
Самый простой способ запомнить: если слово заканчивается на шипящий и относится к третьему склонению — во множественном числе творительного падежа всегда «-ами»: речами, ночами, печами, зустрічами.
Практические советы для повседневной речи
Когда сомневаетесь, поставьте слово в другие падежи. Если в родительном множественного «речей», в дательном «речам», в местном «речах» — то и в творительном логично «речами». Система работает последовательно.
Проверяйте себя по словарям. Онлайн-ресурсы вроде «Горох» или «Словники України» мгновенно показывают полную парадигму. В профессиональном тексте, публицистике или официальных документах вариант «речима» выглядит как ошибка и снижает уровень доверия к автору.
В разговорной речи иногда слышим «речима», особенно в регионах, где диалектные формы сильнее. Но литературная норма остаётся единой для медиа, образования, науки и делового общения. Лучше сразу приучить себя к правильной форме.
Ещё один лайфхак: сравните с другими словами третьего склонения, которые вы точно знаете. Никто не говорит «ночима» или «печима». Почему же тогда «речима» должна быть исключением? Не должна.
Что говорят современные источники по состоянию на 2026 год
Действующий Украинский правопис 2019 года (который продолжает действовать и в 2026-м) не изменил правил третьего склонения. Словари «Словник української мови» в 20 томах, «Орфографічний словник», «Горох» — все фиксируют только «реча́ми».
Лингвистические публикации последних лет (в частности материалы в украинских медиа и на лингвистических платформах) последовательно объясняют ошибку именно через влияние форм двойственного числа. Ни одного авторитетного источника, который бы признавал «речима» нормативным вариантом, нет.
В школах и университетах форму «речами» подают как единственную правильную. Поэтому, если вы пишете текст для широкой аудитории или сдаёте работу — выбирайте только её.
Язык — живая система, но нормы существуют не для того, чтобы усложнять жизнь. Они помогают говорить точно и понятно. Когда мы говорим «речами», мы не только соблюдаем правило — мы сохраняем внутреннюю логику украинской грамматики, которая складывалась столетиями.
В следующий раз, когда рука сама потянется написать «речима», остановитесь на секунду. Вспомните «ночами», «печами», «зустрічами». И поставьте правильное окончание. Это небольшое усилие, но оно делает нашу речь чище и точнее.
